Une traduction, intitulée La révolte d'Atlas, a été publiée en 1958 par les éditions Jeheber, mais elle a été désapprouvée par Ayn Rand ; elle atteint cependant des prix élevés sur le marché de l'occasion (un exemplaire à 251 euros à la date de rédaction de ce billet sur Vialibri.net).
En mars 2010, la traduction française d'Atlas shrugged, publié en anglais en... 1957, était annoncée pour septembre, en août 2010 c'était pour janvier 2011, en décembre 2010 c'est pour "début 2010, mais peut-être pas pour janvier". Il serait tout de même souhaitable qu'Atlas shrugged soit publié en français avant le 15 avril 2011, date annoncée de la sortie du film...
De toute façon, pour l'esprit public français, c'est un peu tard, et pour la bien-pensance socialiste de ce pays, ce sera toujours trop tôt !
Lire aussi : Thilo Sarrazin en français ?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire